Tag: Translation Note

  • 2020년 2월, 어느 번역 의뢰에 대한 이메일 회신

    2020년 2월, 어느 번역 의뢰에 대한 이메일 회신

    OOO 선생님, 안녕하세요? 우선, 연락주셔서 감사합니다. 그리고 출산 축하드립니다! 저는 (중략) 하게 되었는데요, 세상 모든 부모님들을 다시 한 번 존경하게 되었습니다. 작업에 관해서는 아래 사항 확인 부탁드립니다. 1. 작업 기한OOO부터 작업 진행하여, OO일 (혹은 OO~OO일 사이) 마감에 맞춰 진행하면 되겠습니다. 본 건 번역 외에 다른 업무들도 있어, 이 작업에 대해서는 평일 업무시간 기준으로 3-4시간을 꾸준히…

  • 번역가의 이메일

    번역가의 이메일

    흥미롭게 본 프로젝트와 관련해 번역 작업을 진행하게 될 지도 모르는 상황에서 보낸 회신 이메일. 스스로에게는 모종의 템플릿과도 같은 생각의 흐름으로 작성한 내용.